+- Zagrajmy w... (http://zagrajmyw.keep.pl)
+-- Forum: Inne (/forumdisplay.php?fid=8)
+--- Forum: Filmy (/forumdisplay.php?fid=12)
+--- Thread: Być albo nie być (1942 lub 1983) (/showthread.php?tid=150)
Być albo nie być (1942 lub 1983) - Gik - 11-03-2011 21:28
To jest dosyć ciekawa komedia: do okupowanej przez Niemców Warszawy wyrusza nazistowski agent z dokumentami zawierającymi informacje na temat przywódców polskiego ruchu oporu. Aby nie dopuścić do przekazania ich niemieckim władzom okupacyjnym, rząd brytyjski wysyła swojego agenta, któremu będzie musiała pomóc także grupka ekscentrycznych polskich aktorów.
Co tu dużo pisać: obydwa filmy przypominają nieco komedie z Louis'em de Funes'em: zwariowane tempo akcji, sporo nieporozumień, troszkę czarnego humoru i przede wszystkim doskonałe żarty. Oryginał z 1942 był fabularyzowanym filmem propagandowym, reżyser Ernst Lubitsch uznał - zresztą słusznie -, że jeśli stworzy komedię, to wtedy film trafi do szerszej publiczności. Efekt jest bardziej, niż zadowalający - dzisiaj ten film jest bezsprzecznie uważany za kultowy.
Za remake odpowiedzialny był Mel Brooks - jeden z najlepszych komików w historii. Ostatecznie jednak w film jest w dużej mierze kalką oryginału, tak więc kolejność oglądania tych filmów może być dowolna. Jedno jest jednak pewne: obydwie wersje zapewnią wam doskonałą zabawę!
Małe porównanie dwóch scen:
Oryginał:
http://www.youtube.com/watch?v=6Zpgjyn7dgk&feature=related
Remake: zacznijcie oglądać od 3:25
http://www.youtube.com/watch?v=Dxf-jz9zWA4
"A więc - nazywają mnie
Remake - całość. Nie mogłem znaleźć oryginału.
http://www.youtube.com/watch?v=0s_vXZO2uUo&feature=more_related