Niestety, nie korzystałem z Sony Vegas nigdy, więc nie pomogę. Ale jeśli masz Camtasia Studio, to tam możesz to zrobić przy pomocy Picture-in-Picture.
"File"-->"Import Media" i otwierasz Twój obrazek i wideo. Teraz znajdują się one w "Clip Binie". Obrazek wrzucasz na ścieżkę "Video 1". Następnie rozwijasz listę "Tracks" (przy osi czasu) i zaznaczasz "PIP Track". Teraz na osi czasu wyświetlany jest pusty "PIP Track". Przeciągasz na niego właściwe wideo (lub kliknij na nie prawym przyciskiem, rozwiń menu "Add To" i wybierz opcję "PIP Video). Rozciągnij czas wyświetlania obrazka ze ścieżki "Video 1" na całą długość filmu. Z menu "Tools" wybierz Picture-in-picture. Zaznacz w okienku klip i kliknij na "Modify selected PIP Clip". Zapewne chcesz żeby wideo było pośrodku obrazka, a domyślnie jest w prawym dolnym rogu. Żeby to zmienić znajdź pola "Width:", "Height:", "X:" i "Y:". Wartości w polach "X:" i "Y:" podziel przez 2. Teraz wideo jest wyśrodkowane. Dostosuj resztę opcji według własnych preferencji.


EDIT: Jakiś poradnik do picture-in-picture dla Movie Maker'a (po angielsku) http://www.windowsmoviemakers.net/PapaJo...orial.aspx