A ja poszedłem kiedyś na Avatara (jakieś 2 dni po premierze) i na sali było jakieś 10 osób. Wspomnę jeszcze, że kiedy jestem w kinie z kolegami, a nie z rodziną, spędzamy większość czasu na gadaniu, jakikolwiek byłby to film :D. Miałem jeszcze taką historię, że umówiłem się z dwoma kolegami na film (bodajże Harry Potter ostatni) i jeden nie zdążył przyjść, przez co w czasie seansu pytał się nas przez sms-y, gdzie siedzimy.
Ale przyznam rację użytkownikowi MojeGranie (nie wiem, jak to poprawnie odmienić :D): polskie tłumaczenie jest (oczywiście nie zawsze, ale często) beznadziejne. Oglądałem niedawno Kac Vegas (oryginalny tytuł: The Hangover), gdzie ,,faki'' leciały co chwilę, a w polskiej wersji słowo ,,ku**a'' padło jakieś dwa razy. Trochę szkoda, kiedy bohater krzyczy: ,,What the f*ck is going on?!'', a lektor tłumaczy to beznamiętnym głosem jako: ,,Co tu się, do diabła, dzieje?''