To chyba nie patrzyłeś ostatnio na XSplita, gdy dodajesz źródło w zakładce File to Game jest zablokowany dla freeuserów.
EDIT:
Dobra, jak nikt nie odpowiada to podam sposób na który wpadłem znacznie później, by nie musieć specjalnie włączać gry w trybie okienkowym by wybrać Screen Region, polecam użycie Dxtory, gdzie trzeba zaznaczyć DirectShow Output, oczywiście File Output też może być zaznaczony. chodź wtedy będziemy także nagrywali na dysk aktualnie nagrywaną grę. Na dole na pasku z kolorowymi ikonkami wybieramy tą żółtą i tam wybieramy opcje naszego streamowania.
Wtedy w XSplicie wystarczy wybrać Add Camera i wybrać jedną z czterech dostępnych ścieżek Dxtory.