Dziwne jest dla mnie, że w Jamendo żądają(?) wykupu licencji na użycie komercyjne jeśli twórca przy swoim utworku zaznaczył tylko opcję Attribution. Zwykle, gdy ktoś sobie nie życzy użycia komercyjnego zaznacza to w licencji. Ale to pewnie jakieś ich wewnętrzne regulaminy na serwisie. (niestety nie znam dokładnie zasad panujących na tamtej stronie, mogę się mylić).
Niestety nie znam więcej stron, bo nigdy nie były mi potrzebne. Poszukaj w Google z hasłami: creative commons music commercial use
Rzuciłam okiem tylko krótko co wujek Google wyrzuca w wynikach na takie zapytanie i jakieś strony z muzyką na licencji CC wyskoczyły. Polecam je sobie poprzeglądać.

Polecam też zerknąć sobie tutaj http://www.hikosaemon.com/2010/01/how-to...ic-on.html
Pod tym linkiem znajdziesz nieco informacji na temat tego jak interpretować znaczki z licencji CC w kontekście użycia muzyki na YT.