(14-11-2011 20:29 )apparatus Wrote:  Dogodne dla widza miejsce jest tylko i wyłącznie na dole, napisy gdziekolwiek indziej męczą przy czytaniu.

Tak, jednakże przy CC nie możesz ustawić dla każdej kwestii jak nisko na dole ma się pojawić.

(14-11-2011 20:29 )apparatus Wrote:  W razie zasłaniania widzowie mogą je na chwilę wyłączyć, albo możesz wrzucać filmy w letterboksie.

Raczej rzadko napisy tak przeszkadzają, by ktoś chciał na chwilę wyłączać. Zazwyczaj jest tak, że kawałek interfejsu zasłaniają. Nie jest to duża rzecz, ale nieporównywalnie lepiej wygląda gdy owe napisy są skrojone na miarę.

(14-11-2011 20:29 )apparatus Wrote:  Adnotacje są toporne w użytkowaniu

Użytkowaniu? Toporne? Dlaczego?

(14-11-2011 20:29 )apparatus Wrote:  nie można ich formatować

Prawda. Można dodać, że formatowanie jest rzadko użyteczne w interesującym nas zastosowaniu. Czy działa ono w CC na YT? Aha, można formatować kolor pisma, wielkość czcionki, kolor podkładu i jego przezroczystość - to wszystko rekompensuje brak italiki i pogrubienia (można zamiast tymi dwoma, to np. kolorem oznaczać wyróżniające się kwestie). Czego jeszcze chcieć? ;]

(14-11-2011 20:29 )apparatus Wrote:  a ich umieszczanie na linii czasowej jest nieprecyzyjne

??? Przecież można ustawić co do ułamka sekundy...

(14-11-2011 20:29 )apparatus Wrote:  często się buguje.

To prawda (chociaż użyłbym słowa "czasem" zamiast "często"). Wszystko na YT się czasem buguje ;] Jak naprawią, to ten minus nie będzie istniał.

Jedna rzecz dla mnie naprawdę przemawia za klasycznymi napisami - trwałość. Jeśli coś się spieprzy, czy cokolwiek - masz plik na dysku, wystarczy przesłać ponownie.