Poszperałem trochę w temacie. W audacity jest efekt o nazwie Auto-Duck, który by wam automatycznie po przyciszał wasze nagrania jak trzeba. Więcej info: http://manual.audacityteam.org/index.php...=Auto_Duck

Problem byłby tylko taki, że musielibyście nagrywać narracje oddzielnie. Musielibyście również wyodrębnić ścieżkę dźwiękową z filmu lub poprosić ładnie program żeby wam zapisał ją oddzielnie. Trochę zachodu z edycją byłoby, a efekt mógłby odbiegać od zamierzonego. Być może uda mi się znaleźć lepsze rozwiązanie, takie które dałoby wam rezultat szybciej i w prostszy sposób.

Możecie też poczytać to: http://blog.procasts.co.uk/2009/04/addin...-tutorial/ bo mnie się nie chciało :P Tylko rzuciłem okiem pobieżnie, nic nie zauważyłem ciekawego, ale to nie znaczy że tam tego nie ma ;)