Więc obrazek będzie niby rozprasza widza (załóżmy, że dobrze dobrany, bo źle dobrany na pewno będzie) a duży jaskrawy napis "Następny odcinek>>" nie?

Pod nazwą "sztuczne rozszerzanie" kryje się oczywiście zmiana proporcji ekranu? Jeżeli tak to sprawa jest prosta- nie i koniec. Tak się po prostu nie robi a jak ktoś twierdzi iż tego nie widać to powinien otrzymać plaska po twarzy.

Obecnie monitory panoramiczne są bardziej popularne niż 4:3 i sądzę iż powinniśmy się do tego dostosowywać. Lepiej jednak nagrywać grę w rozdzielczości panoramicznej niż potem kombinować co zrobić z materiałem. W przypadku starszych gier jest to niemożliwe, ale wtedy chyba każdy rozsądny widz zrozumie obecność pasków po bokach, bądź jakiegokolwiek ich zastępnika.